EN / TH

Natural Plant - Water Hyacinth

Material : Water Hyacinth
Craft : Hand weaving
Type : Stask

Carefully selected natureal water hyacinth is processed through more than ten procedures and finally woven using traditional wooden looms.

Water hyacinth is a rapidly growing aquatic plant, Because of its fast reproduction, it was once considered “green pollution.”

Later, artisans began harvesting, cleaning, and sun-drying mature water hyacinth by hand, transforming it from and ecological burden into a valuable natural fiber material.

พืชธรรมชาติ - ผักตบชวา

วัสดุ: ผักตบชวา
งานฝีมือ: การทอมือ
ประเภท: งานสาน/งานจัดเก็บ

ผักตบชวาจากธรรมชาติที่ได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน จะต้องผ่านกระบวนการแปรรูปมากกว่า 10 ขั้นตอน และท้ายที่สุดจะถูกนำมาถักทอด้วยกี่ทอไม้แบบดั้งเดิม

ผักตบชวาเป็นพืชน้ำที่เจริญเติบโตและขยายพันธุ์ได้รวดเร็วมาก จนครั้งหนึ่งมันเคยถูกมองว่าเป็น "มลพิษสีเขียว" (วัชพืชที่สร้างปัญหาทางน้ำ)

แต่ในเวลาต่อมา ช่างฝีมือได้เริ่มนำผักตบชวาที่โตเต็มวัยมาเก็บเกี่ยว ทำความสะอาด และตากแดดด้วยมือ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนวัชพืชที่เคยเป็นภาระต่อระบบนิเวศ ให้กลายมาเป็นวัสดุเส้นใยธรรมชาติที่มีคุณค่าและมีมูลค่า

EN / TH

Craftsmanship & Artisan Spirit

1. Harvesting & Selection – Only mature plants with strong stems are selected.

2. Cleaning & Drying – After washing, the fibers are naturally sun-dried to maintain their original color and ensure dryness.

3. Hand Weaving – Woven on traditional wooden looms. Every inch requires significant time and craftsmanship.

ความประณีตและจิตวิญญาณช่างฝีมือ

1. การเก็บเกี่ยวและคัดเลือก – จะเลือกเฉพาะต้นที่โตเต็มวัยและมีก้านที่แข็งแรงเท่านั้น

2. การทำความสะอาดและตากแห้ง – หลังจากล้างทำความสะอาดแล้ว เส้นใยจะถูกนำไปตากแดดตามธรรมชาติเพื่อให้แห้งสนิท และยังช่วยรักษาสีสันดั้งเดิมของเส้นใยเอาไว้

3. การทอมือ – ถักทอลงบนกี่ทอไม้แบบดั้งเดิม งานทุกๆ ตารางนิ้วล้วนต้องใช้เวลาและความใส่ใจจากช่างฝีมืออย่างสูง

EN / TH

Material : Water Hyacinth+ Gold Foil
Craft : Hand weaving
Type : Woven Satin

As the warp and weft intertwine, the surface reflects flowing light and showdow-sometimes resembling a cascading galaxy,
sometimes shimmering subtly like golden scales.

These picture show the weaving of water hyacinth fibers combined with metallic elements, producing a surface with subtle reflections and dynamic texture.

วัสดุ: ผักตบชวา ผสมแผ่นฟอยล์สีทอง
งานฝีมือ: การทอมือ
ประเภท: งานทอลายซาติน

เมื่อเส้นยืนและเส้นพุ่งถูกถักทอสอดประสานกัน พื้นผิวของชิ้นงานจะสะท้อนแสงและเงาที่ดูมีมิติพลิ้วไหว — ในบางมุมดูงดงามราวกับสายธารดวงดาวในกาแล็กซี และในบางมุมก็เปล่งประกายระยิบระยับละมุนตาคล้ายกับเกล็ดสีทอง

ภาพนี้แสดงให้เห็นถึงการทอเส้นใยผักตบชวาร่วมกับองค์ประกอบโลหะ ทำให้เกิดพื้นผิวที่มีประกายสะท้อนอย่างนุ่มนวลและมีมิติที่เปลี่ยนแปลงตามแสง